|
Отрывок из книги
Канон врачебной науки
Во имя Аллаха
милостивого, милосердного!
Хвала Аллаху и слава, коей достоин он по своей возвышенности и за
обильные свои милости! Да почиет благословение его и привет на господине
нашем и пророке Мухаммеде и его потомках!
А затем скажу: один из моих преданных друзей, которому я обязан помогать,
насколько позволяют мои способности, попросил меня составить книгу о
медицине, содержащую общие и частные ее законы, в коей подробность
толкования соединилась бы с немногословием и должная ясность изложения
большинства вопросов стояла бы наряду с краткостью.
Я пришел [моему другу] на помощь в
этом деле. И решил я поговорить сначала об общих всеохватывающих вопросах
в обеих частях медицины, то есть в части теоретической и в части
практической; затем, после этого, повести речь об общих законах действия
простых лекарств, и далее - о частных [проявлениях] этих законов. Потом,
после этого, я говорю о заболеваниях, возникающих в каждом органе особо,
причем сперва я начинаю с анатомии данного органа и его полезности. Что
касается анатомии отдельных простых органов, то о ней упомянуто в первой,
общей книге, так же как и об их пользах.
Покончив с анатомией данного
органа, я в большинстве случаев начинаю с указаний, как сохранить его
здоровым, потом указываю, говоря безотносительно, на общие заболевания
этого органа и их причины и касаюсь, тоже говоря вообще, путей
распознавания и способов лечения таких заболеваний. После этих общих
данных я обращаюсь к частным заболеваниям и в большинстве случаев также
указываю сначала общее правило определения отличительных признаков, причин
и проявлений заболевания, а затем перехожу к частным правилам. После этого
я даю общий закон его лечения, затем излагаю частные способы терапии при
помощи различных лекарств, простых или сложных. О простых лекарствах и их
пользе при лечении болезней упоминается также и раньше, в Книге простых
лекарств, в разделах и рубриках, которыми я считаю целесообразным
пользоваться в этой книге, как ты сам, о учащийся, увидишь, когда дойдешь
до нее. Здесь я повторяю из этого лишь немногое.
Что касается лекарств сложных, то
полезные свойства и способы смешения тех из них, кои предпочтительней
поместить в фармакопее, которую я счел необходимым составить, будут
упомянуты позже, в фармакопее.
После этой книги я счел за лучшее
перейти к книге, тоже трактующей о частных предметах и посвященной, в
особенности, тем заболеваниям, которые, возникая, не являются
свойственными именно данному, пораженному ими органу. Там же говорится и о
красоте1, хотя я иду в этой книге тем же путем, что и в книге о частных
вопросах, которая ей предшествует. Когда эту книгу удастся окончить с
помощью Аллаха великого, я составлю после нее книгу фармакопеи.
Это книга, большей части которой не
может не знать и не помнить каждый, кто приписывает себе искусство врача и
добывает пропитание врачеванием, ибо она содержит лишь то наименьшее, без
чего не обойтись врачу. Что же касается добавлений к ней, то это вещь
необъятная, и если Аллах великий отсрочит мою смерть и судьба мне поможет,
то я возьмусь за них в другой раз.
Теперь же я составлю эту Книгу ["Канон"]
и разделю ее на пять книг таким образом:
Книга первая: об общих
вопросах врачебной науки. Книга вторая: о
простых лекарствах. Книга третья: о частных заболеваниях, внешних и
внутренних, поражающих различные органы человека от темени до стопы.
Книга четвертая: о частных заболеваниях, которые, возникая,
не ограничиваются каким-либо одним органом, и о придании красоты.
Книга пятая: о составлении лекарств, то есть фармокопея.
|
